Manuscript
[RAS Arabic 04] al-Qurʼān
Qur’an, with interlinear Malay translation. 352 ff.; 33 x 25 cm; text block 27 x 17.5 cm. Brownish laid paper…
[RAS Burmese 01] Kammavācā
language : Pāli date : C19th? creator : publisher : 1. Kammavācā 16 partly gilded, decorated ivory plates (ke-[kē]); 540…
[RAS Burmese 02] Abhidhammatthasaṅgahanissya, Pāli-Burmese nissaya
language : Pāli date : 1820 creator : publisher : 126 olas (ka-ñī); 515 x 65 mm; 2 cord holes,…
[RAS Burmese 03] [Kaccāyanapakaraṇa?]-Ākhyātakappanissya
language : Pāli date : 1783 creator : publisher : Pāli-Burmese nissaya. 93 olas (khyi-chyo); 512 x 70 mm; 2…
[RAS Burmese 04] [Jātakaṭṭhavaṇṇanā]-Ekadasanipāta-Mātuposakajātaka
language : Pāli date : 1788 creator : publisher : Pāli-Burmese nissaya. 234 olas (ka-nā); 515 x 53 mm; 2…
[RAS Burmese 05] [Abhidhammapiṭaka]-Dukapaṭṭhāna
language : Pāli date : 1654 creator : publisher : 310 olas (ka-mo); 512 x 50 mm; 2 cord holes,…
[RAS Burmese 06] [Vinayapiṭaka]-Mahāvagga
language : Pāli date : 1798 creator : publisher : Pāli-Burmese nissaya. 219 olas (ka-dō); 500 x 55 mm; 2…
[RAS Burmese 07] Dīghanikāyaṭṭhakathā-Sumaṅgalavilāsinī-Sīlakkhandavagga
language : Pāli date : 1807 creator : Buddhaghosa publisher : Pāli-Burmese nissaya. 306 olas (la-hāh + a-āh + kya-dhyāh-na);…
[RAS Burmese 08] Paññākathana
language : Pāli date : 1796 creator : publisher : Pāli-Burmese fragment (3rd part). 23 olas (ṅū-chū); 510 x 60…
[RAS Burmese 09] [Vinayapiṭaka]-Mahāvagga
language : Pāli date : 1784 creator : publisher : 236 olas (ka-phī); 500 x 60 mm; 2 cord holes,…
[RAS Burmese 11] Dhammapadanissya
language : Pāli date : 1787 creator : publisher : Pāli-Burmese nissaya fragment. 318 olas (ka-sū); 505 x 62 mm;…
[RAS Burmese 12] [Vinayapiṭaka]-Suttavibhaṅga]-Pārājika
language : Pāli date : 1823 creator : publisher : Fragments. 252 olas (ka-pu, some mixed); 482 x 45 mm;…
[RAS Burmese 13] Bhūridattajātaka
language : Pāli date : C19th? creator : publisher : Pāli-Burmese nissaya fragment. 97 olas (ka-jāḥ); 505 x 48 mm;…
[RAS Burmese 14] Paramatthajotikā I – Khuddakapāṭhaṭṭhakathā
language : Pāli date : 1788 creator : publisher : 429 olas (ka-khyi); 520 x 55 mm; 2 cord holes,…
[RAS Burmese 15] Atthasālinī – Dhammasaṅganī-aṭṭhakathā
language : Pāli date : 1788 creator : publisher : Fragment Pāli-Burmese nissaya. 110 olas (ka-cho-(wanting chō-jhyi?) jhyī-ñū); 500 x…
[RAS Burmese 16] Suttasaṅgahanissya
language : Pāli date : 1774 creator : publisher : Pāli-Burmese nissaya. 373 olas (ka-ghāḥ + jha-ñāḥ + ṭa-ṇāḥ +…
[RAS Burmese 17] Uppātasantippakaraṇa
language : Pāli date : 1816 creator : publisher : 13 olas (no numbering); 510 x 65 mm; 2 cord…
[RAS Burmese 18] Dīghanikāyaṭṭhakathā – Sumaṅgalavilāsinī – Mahāvagga Sut Mahāvā aṭṭhakathānissya
language : Pāli date : C19th? creator : publisher : Fragment Pali-Burmese nissaya. 257 olas (be-ṭyī); 520 x 55 mm;…
[RAS Burmese 19] [Vinayasaṅgaha] – Vinañ saṅgrah
language : Pāli date : 1794 creator : publisher : 196 olas (ḍhya-vyaṃ); 500 x 55 mm; 2 cord holes,…
[RAS Burmese 20] [Vinayapiṭaka] – Bhikkhupātimokkha. Mūlasikkhānāmapakaraṇa
language : Pāli date : 1820 creator : publisher : 14 olas (ka-khā) + 9 olas (khi-kho); 510 x 66…
[RAS Burmese 22] Vuttodaya
language : Pāli date : 1819 creator : publisher : 8 olas (ka-kū); 475 x 50 mm; 2 cord holes,…
[RAS Burmese 23] [Abhidhammamātikā] – Suttantamātikā
language : Pāli date : C19th? creator : publisher : 5 olas (ka-ku); 495 x 48 mm; 2 cord holes,…
[RAS Burmese 24] [Sutavandanā]
language : Pāli date : 1781 creator : publisher : Pali-Burmese nissaya. 17 olas (ka-khā); 520 x 60 mm; 2…
[RAS Burmese 26] [Vinayasaṅgaha] – Vinañ saṅgruih
language : Pāli date : 1788 creator : publisher : Fragment. 196 olas (ḷī-ḷāḥ +a -ḍyāḥ); 500 x 60 mm;…
[RAS Burmese 29] [Kammavācā] – Suddhaṃ parivatta
language : Burmese date : C19th creator : publisher : 11 gilded, decorated olas (no numbering); 545 x 68 mm;…
[RAS Burmese 30] [Vinayapiṭaka] – Bhikkhupātimokkha
language : Thai date : C19th? creator : publisher : 40 olas (ka-gū); 585 x 56 mm; 2 cord holes,…
[RAS Burmese 31] Pāḷi Mohavicchedanī
language : Kham date : C19th creator : publisher : 64 olas (ka-ghū) in 2 bundles (phūk); 585 x 56…
[RAS Burmese 32] Pālī Abhidhammatthasaṅgaha
language : Thai date : C19th? creator : publisher : 68 olas (ka-ghaṃ) in 2 bundles (phūk); 585 x 56…
[RAS Burmese 33] [Vinayapiṭaka] – Bhikkhunīpātimokkha
language : Kham date : C19th creator : publisher : 51 olas (ṅa-cho); 585 x 56 mm; 2 cord holes,…
[RAS Burmese 34] Pāṭha Abhidhammāvatāra
language : Thai date : C19th? creator : publisher : 203 olas (ka-ṭṭhaḥ) in 6 bundles (phūk); 585 x 56…
[RAS Burmese 36] Visuddhimagga
language : Kham date : C19th? creator : publisher : 620 olas (ka-ghyaḥ) in 19 bundles; 560 x 60 mm;…
[RAS Burmese 38] [Paritta] – Paccavekkhaṇā pāṭh
language : Pāli date : 1820 creator : publisher : Fragment, Pali-Burmese nissaya. 19 olas (ka-khi);470 x 50 mm; 2…
[RAS Burmese 39] List of Pāli texts and Buddhist commentaries
language : Pāli date : 1681? creator : publisher : 14 olas (ka-kāḥ); 510 x 65 mm; 2 cord holes,…
[RAS Burmese 41] Suvaṇṇasāmajātaka
language : Pāli date : C19th? creator : publisher : Pali-Burmese nissaya. 41 olas (chō-ḍā); 495 x 48 mm; 2…
[RAS Burmese 42] [Untitled Burmese manual on meditation]
language : Burmese date : 1819 creator : publisher : No title. This ms. appears to be a manual on…
[RAS Burmese 43] Kammavācā
language : Pāli date : 1820 creator : publisher : Pali-Burmese nissaya. 32 olas (ka-ṅē + ka-kha); 515 x 65…
[RAS Burmese 45] Kaccāyanapakaraṇa – Nāmmakappa
language : Pāli date : C19th? creator : publisher : 1. Kaccāyanapakaraṇa – Nāmmakappa, fragment. 16 olas (khī-ge); 500 x…
[RAS Burmese 48] Almanach for the year 1185 = AD 1824
language : Burmese date : 1824 creator : publisher : Parabaik
[RAS Burmese 49] Parabaik in Burmese
language : Burmese date : C19th? creator : publisher : Parabaik.
[RAS Burmese 50] [Kammavācā] – Chārattaṃ – mānattaṃ?
language : Burmese date : C19th? creator : publisher : 1. [Kammavācā] – Chārattaṃ – mānattaṃ?, fragment A single ola…
[RAS Burmese 53] Mahāparitta
language : Pāli date : C19th? creator : publisher : Pali-Burmese nissaya. 18 olas (ka-khā); 575 x 51 mm; 2…
[RAS Burmese 54] Bo tee vong in Talaing language
language : Talaing date : C19th? creator : publisher : Bo tee vong in Talaing (Mon) language
[RAS Burmese 55] Kaccanapakara
language : Burmese date : 1863 creator : publisher : 94 olas (k?-ce); 460 x 55 mm; 2 cord holes,…
[RAS Burmese 56] Nawin Na Nissaya
language : Pāli date : 1815 creator : publisher : Pali-Burmese nissaya. Iti pi so / Buddhagu?? / Sv?kkh?to /…
[RAS Burmese 57] Dhūtaṅgassavinicchaya
language : Pāli date : C19th? creator : publisher : 18 olas (ka-kha); 470 x 45 mm; 2 cord holes,…
[RAS Burmese 58] Orders regarding the management of royal fields
language : Burmese date : 1829 creator : publisher : Copies written on black parabaik in Burmese of various orders…
[RAS Burmese 59] Two astronomical and astrological tables and figures
language : Burmese date : C19th? creator : publisher : Two astronomical and astrological tables and figures. Leaves 3&4 contain…
[RAS Burmese 60] Pañcakathana
language : Pāli date : 1823 creator : publisher : Pali-Burmese nissaya fragments. See RAS Burmese 8? 59 olas (ka-ṅū)…
[RAS Burmese 62] Paritta
language : Burmese date : C19th? creator : publisher : Pali-Burmese nissaya fragments. Folding book (purapuik), white paper, 12 folds;…
[RAS Burmese 63] [Abhidhammaṭṭhakathā]
language : Kham date : C19th? creator : publisher : [Abhidhammaṭṭhakathā], abridged. 1. Dhammasaṅgaṇi – aṭṭhakathā [- Atthasālinī] 2. Vibhaṅgaṭṭhakathā…
[RAS Burmese 64] Aṅguttaranikāya – Catukkanipāta
language : Pāli date : C19th? creator : publisher : 1. Aṅguttaranikāya – Catukkanipāta, fragments Beg., ola 1a (ki): ti…
[RAS Burmese 65] [Dhammapada]
language : Burmese date : C19th? creator : publisher : 1. [Dhammapada], extract 2. [Vinayapiṭaka – Mahāvagga – Bodhikathā], extract…
[RAS Burmese 67] Dasadhammasutta
language : Pāli date : C19th? creator : publisher : Dasadhammasutta and various fragments, Pali-Burmese nissaya fragments 15 olas different…
[RAS Burmese 68] Various grammatical fragments and other texts
language : Pāli date : C19th? creator : publisher : 1. Various grammatical fragments and other texts, Pali-Burmese nissaya 76…
[RAS Burmese 72] Vidhurajātaka
language : Pāli date : 1838 creator : publisher : Vidhurajātaka, Pāli-Burmese nissaya, fragments. 90 olas (mixed); 492 x 55…
[RAS Burmese 73] [Kaccāyanapakaraṇa]
language : Pāli date : 1843 creator : publisher : 1. [Kaccāyanapakaraṇa] Sandhi, Nāma, Kāraka, Samāsa, Taddhita, Ākhyāta, Kita, Uṇādikappa….
[RAS Burmese 74] [Vinayapiṭaka] – Suttavibhaṅga] – Pārājikaṃ pāḷitō pāḷī
language : Pāli date : 1814 creator : publisher : [Vinayapiṭaka] – Suttavibhaṅga] – Pārājikaṃ pāḷitō pāḷī 141 olas (ka-phe,…
[RAS Burmese 83] Vessantara-Jataka Burmese
language : Burmese date : C19th? creator : publisher : Vessantara-Jataka Burmese
[RAS Burmese 85] [List of Buddhist monks in Upper Burma]
language : Burmese date : 1887? creator : Mahārājādhirāja Guru publisher : European paper. RAS handlist 3 gives: “A list…
[RAS Burmese 86] Kammavācā with sazigyo
language : Burmese date : 1792 creator : publisher : Kammavācā, with sazigyo 11 dark red lacquered, gilded, decorated plates,…
[RAS Farquhar Malay 01] Undang-undang Raja Melaka
Undang-undang Raja Melaka (RAS Farquhar 1) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), pp. 131-2. Produced: 1816 Language: Malay Document…
[RAS Farquhar Malay 02] Hikayat Raja Iskandar Dhulkarnain. Vol. 1
Hikayat Raja Iskandar Dhulkarnain (Vol.1 RAS Farquhar Malay 2) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 132. Produced: 1816…
[RAS Farquhar Malay 02] Hikayat Raja Iskandar Dhulkarnain. Vol. 2
Hikayat Raja Iskandar Dhulkarnain (Vol.2 RAS Farquhar Malay 2) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 132. Produced: 1816…
[RAS Farquhar Malay 02] Hikayat Raja Iskandar Dhulkarnain. Vol. 3
Hikayat Raja Iskandar Dhulkarnain (Vol.3 RAS Farquhar Malay 2) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 132. Produced: 1816…
[RAS Farquhar Malay 03] Shair Hemop
Shair Hemop (RAS Farquhar Malay 3) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 132. Produced: 1814 Language: Malay Document…
[RAS Farquhar Malay 04] Adat segala Raja-raja Melayu
Adat segala Raja-raja Melayu (RAS Farquhar Malay 4) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 132. Produced: 1815 Language:…
[RAS Farquhar Malay 05] Sejarah Melayu
Sejarah Melayu (RAS Farquhar Malay 5) A MS of the shorter version. See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p….
[RAS Farquhar Malay 10] Undang-Undang Raja Melaka
Undang-Undang Raja Melaka (RAS Farquhar 10) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), pp. 132-3. Produced: 1741 Language: Malay Document…
[RAS Hodgson MS 02] Gaṇḍa-vyūha
language : Sanskrit date : C19th? Palm leaf. Six lines on each folio. Text begins: gaṇḍavyūhamahārṇavastotra ninādibhojinasutānāṃ | parṣanmaṇḍalasāgaranāmnā vyūhādikam…
[RAS Hodgson MS 13] Bodhicaryāvatāra
language : Sanskrit date : C19th? Palm leaf; 5 lines on each page. Cowell and Eggeling note that the manuscript…
[RAS Hodgson MS 17] Svayambhūpurāṇam
language : Sanskrit date : [1800?] Paper; 6 lines on each page. Text begins: natvārkkabandhuñjagadadekabandhuṃ svayambhubhaṭṭārakamādidevam | jarārujāmṛtyuharaikadakṣaṃ vande taduheśamahaṃ…
[RAS Hodgson MS 18] Mahat-svayambhūpurāṇam
language : Sanskrit date : [1800?] Paper; 6 lines on each page. No date on the manuscript, but Cowell and…
[RAS Hodgson MS 21] Karuṇāpuṇḍarīka-mahāyānāsūtram
language : Sanskrit date : [1800?] Paper; 6 lines on each page. Text begins: buddhaṃ praṇamya sarvajṇaṃ dharmaṃ saṃdhaṃ guṇākaraṃ…
[RAS Hodgson MS 23] Madhyama-syaṃbhūpurāṇa
language : Sanskrit date : [1800?] Writing indicates that manuscript probably dates from 19th century. Paper; 5 lines on each…
[RAS Hodgson MS 28] Lokeśvaraśatakam
language : Sanskrit date : [1800?] Paper; 5 lines on each page. MS begins: bhāsvanmānikyabhāsvanmakuṭabhṛtinamannākanāthottamāṃgabhaktipaṃke sarojāsanaśarasi hasamālatimālikābhāṣamaulau mīlanmṛgāṃkā | Text…
[RAS Hodgson MS 29] Sragdharāstotram (with Ṭīkā)
language : Sanskrit date : [1800?] Paper; 5 lines on each page. According to Cowell and Eggeling, writing is “modern”,…
[RAS Hodgson MS 34] Nāmasaṃgītiṭīkā = Gūḍhapadā
language : Sanskrit date : C19th? Palm leaf; 7 lines on each folio. Some folios defaced. Cowell and Eggeling describe…
[RAS Hodgson MS 35] Nāmasaṃgītiṭippanī = Amṛtakaṇikā
language : Sanskrit date : [1800?] Paper; 10 lines on each page, very minutely written. Cowell and Eggeling date the…
[RAS Hodgson MS 37] Saṃpuṭodbhava
language : Sanskrit date : C19th? Palm leaf; 5 lines on each page. Text arranged in 11 kalpas, each of…
[RAS Hodgson MS 38] Saṃvarodaya-mahātantram
language : Sanskrit date : [1800?] Paper; 5 lines on each page. Cowell and Eggeling describe the writing as “modern”…
[RAS Hodgson MS 39] Yogāmbaratantram
language : Sanskrit date : [1800?] Paper; 5 lines on each page. Cowell and Eggeling describe the writing as “modern”…
[RAS Hodgson MS 40] Dvātriṃśatkalpa-mahātantrarāja
language : Sanskrit date : [1800?] Paper; 6 lines on a page. Cowell and Eggeling describe the writing as “modern”,…
[RAS Hodgson MS 41] Kṛṣṇayamāritantra-ṭīkā
language : Sanskrit date : [1800?] Paper; 5 lines on each page. Cowell and Eggeling describe the handwriting as “modern”,…
[RAS Hodgson MS 42] Kriyāpanjikā
language : Sanskrit date : [1800?] Paper; 7 lines on each page. Described by Cowell and Eggeling as “oldish”. They…
[RAS Hodgson MS 43] Tattvajñānasaṃsiddhi-ṭippaṇī
language : Sanskrit date : C19th? Palm leaf; 6 lines on each page. Described by Cowell and Eggeling as “old”….
[RAS Hodgson MS 46] Ekallavīratantram [Caṇḍamahāroṣaṇatantram]
language : Sanskrit date : C19th? Palm leaf; 7 or 8 lines on each folio. Cowell and Eggeling describe this…
[RAS Hodgson MS 47] Mahākālatantram
language : Sanskrit date : [1800?] Paper; 7 lines on each page. In 30 paṭalas. Text begins: evanmayā śrutamekasminsamaye bhagavāndevīnāṃ…
[RAS Hodgson MS 48] Bhūtaḍāmaratantram
language : Sanskrit date : [1800?] Paper; 5 lines on each page. Cowell and Eggeling describe the writing as “modern”,…
[RAS Hodgson MS 49] Kālacakratantram
language : Sanskrit date : [1800?] Paper; 6 lines on each page. Cowell and Egeling describe the writing as “modern”,…
[RAS Hodgson MS 50] Sarvadurgatipariśodhanam
language : Sanskrit date : [1800?] Paper; 5 lines on each page. Cowell and Eggeling describe the writing as “modern”,…
[RAS Hodgson MS 52] Tantraślokasaṃgraha
language : Sanskrit date : [1800?] Paper; 8 lines on each page. Cowell and Eggeling describe the manuscript as “oldish”,…
[RAS Hodgson MS 54] Kaṅkīrṇatantram
language : Sanskrit date : [1800?] Paper; 7 lines on each page. Consists chiefly of formulas mostly beginning with oṃ…
[RAS Hodgson MS 65] Adhivāsanavidhi
language : Sanskrit date : [1800?] Paper; 6 lines on each page. Cowell and Eggeling describe the handwriting as “modern”,…
[RAS Hodgson MS 66] Prayogamukham
language : Sanskrit date : [1800?] Paper; 6 or 7 lines on each page. Text on the philosophy of grammar….
[RAS Hodgson MS 67] Hetubinduṭīkā
language : Sanskrit date : C19th? Palm leaf; 8 or 9 lines on each folio. This manuscript was previously catalogued…
[RAS Hodgson MS 68] Ṣaḍaṅgayogaṭippaṇī
language : Sanskrit date : C19th? Palm leaf; 6 or 7 lines on each folio. Cowell and Eggeling describe the…
[RAS Hodgson MS 69] Ādikarmapradīpa
language : Sanskrit date : C19th? Palm leaf; 5 lines on each page. F.11 missing. The manuscript is described by…
[RAS Hodgson MS 70]] Poṣavidhānam
language : Sanskrit date : C19th? Palm leaf; 7 lines on each page. Cowell and Eggeling note that the manuscript…
[RAS Hodgson MS 73] Niṣpannayogāmbalī (-yogāmbaratantram)
language : Sanskrit date : [1800?] Paper; 6 lines on each page. The leaves are marked ṇiṣpa-nnayo. Text begins: evaṃ…
[RAS Hodgson MS 74] Dravyaguṇasaṃgraha
language : Sanskrit date : C19th? Palm leaf; 6 lines on each page. A treatise, in ślokas, on various subjects…