Malayan Manuscripts

Undang-undang Raja Melaka (RAS Farquhar 1) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), pp. 131-2. Produced: 1816 Language: Malay Document…

Hikayat Raja Iskandar Dhulkarnain (Vol.1 RAS Farquhar Malay 2) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 132. Produced: 1816…

Hikayat Raja Iskandar Dhulkarnain (Vol.2 RAS Farquhar Malay 2) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 132. Produced: 1816…

Hikayat Raja Iskandar Dhulkarnain (Vol.3 RAS Farquhar Malay 2) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 132. Produced: 1816…

Shair Hemop (RAS Farquhar Malay 3) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 132. Produced: 1814 Language: Malay Document…

Adat segala Raja-raja Melayu (RAS Farquhar Malay 4) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 132. Produced: 1815 Language:…

Sejarah Melayu (RAS Farquhar Malay 5) A MS of the shorter version. See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p….

Undang-Undang Raja Melaka (RAS Farquhar 10) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), pp. 132-3. Produced: 1741 Language: Malay Document…

Hikayat Shamsu’l-barri (RAS Maxwell Malay 3) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 143. Produced: 1879 Larut Language: Malay…

Undang-undang Melaka, of Sultan Mahmud Shah. Ending abruptly in the 58th chapter. Blue European paper. Maxwell bequest, 1898. See M.C….

Undang-undang Melaka, and other laws. Containing, in confused order, Risalat Hukum Kanun (pp. 2-23, 37-40), the Hukum Kanun of Pahang…

Only left hand pp. written. Lined European paper. Maxwell bequest, 1898. See M.C. Ricklefs and P. Voorhoeve, Indonesian manuscripts in…

1891 38 p. 33 x 20.5 cm. Undang-undang Melaka of Sultan Mahmud Shah. Beginning missing. Among the subjects treated are…

1890 50 p. 33 x 20 cm. Followed by a one-page poetic address by the copyist to the reader. Copyist…

Kitab Ta’bir mimpi (RAS Maxwell Malay 12) On the interpretation of dreams. See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p….

1878 200 p. 33.5 x 20.5 cm A: 11 ff. Extract from Taj as-Salatin. On title page, dated AH 1296…

C19th? 86 p. 32 x 21 cm. Undang-undang Melaka, from a copy dated AH 1083 [AD 1672]), Undang-undang laut, Pahang…

AH 1300 [AD 1832] 39 p. A: pp. 1-33. A book of laws in 64 chapters. MS ‘B’ in Winstedt…

175 pages, European paper with ‘LVG’ watermark. [1880?]Malay,31.5 x 21.5 cm The manuscript contains a Javanese translation of the popular…

[186-?]Malay22 x 15.5 cm 106 f. A: 72 ff. (containing 131 pages of text). Shair Mekah Madinah, or Shair (Rukun)…

C19th? 196 p. A: pp. 1-137. Undang-undang keturunan daripada Minangkabau, turun ke negeri Perak, dibawa oleh Raja bernama Sultan Ahmad…

1882 186 p. 22.5 x 16 cm A book of laws, containing property law, Undang-undang laut, Undang-undang Minang-kibau, constitutional law,…

1879Malay22.5 x 18.5 cm 48 f. A: ff. 1-22v. A treatise on fowls (for cockfighting?), in 18 chapters. B: ff….

[18-?]Malay22.5 x 16.5 cm 77 f. Translated from the Arabic in Mecca in AH 1224 [AD 1809] by Daud bin…

A kind of Malay primbon, containing: A. Kitab al-harf aksara bilang alif B. Schematic note on Allah-Muhammad-Adam. C. Questions and…

1858Malay21 x 17 cm 22 f. On Muslim inheritance laws. English paper: ‘Smith & Allnutt 1846’. Maxwell bequest, 1898. See…

Shair Silindung Delima (RAS Maxwell Malay 82) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), pp. 148-9. Produced: 1870 Language: Malay…

[1772?]Malay19 x 15 cm 77 f. A: pp. 1-117. Bidayat al-mubtadi bi-fadl Allah al-muhdi, Malay text. Dated 7 Sha’ban, but…

C19th? 116 p. 19.5 x 13.5 cm. Laws given in the year AH 1180 [AD 1766] by Duli Yangdipertuan Gunung…

1852Malay19 x 15 cm34 f. Owner Muhammad bin Haji ‘Abdulfattah. Blue Eur paper: ‘1850’. Maxwell bequest, 1898. See M.C. Ricklefs…

Salasilah Raja-raja yang didalam negeri Perak (RAS Maxwell Malay 103) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 149. Produced:…

Historical work along the lines of Sejarah Melayu (RAS Maxwell Malay 105) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p….

Kitab perentah Pawang (RAS Maxwell Malay 106A) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 150. Language: Romanised transcription of…

Kitab perentah Pawang (RAS Maxwell Malay 106A) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 150. Language: Romanised transcription of…

Kitab perentah Pawang (RAS Maxwell Malay 106A) A Romanized transcription of Malay 106. See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014),…

Kitab perentah Pawang (RAS Maxwell Malay 106) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), pp. 149-150. Produced: 1878 Belanja, Perak…

1880Malay23.5 x 16.5 cm 65 p. By Haji ‘Abdurrahman bin Haji Ibrahim, a Patani [?] living at Cangkat Jering, Perak….

C19th? 38 p. 21 x 16.5 cm. A fragment, ending abruptly. Eur paper: ‘1863 Keferste’. From R.O. Winstedt; not part…

RAS Malay 123, Silsilah Raja-Raja Brunei. A history of Brunei. 52 p. ; 21 x 16.5 cm. Taken down from…

C19th? 165 p. 32.5 x 18.5 cm. Malacca’s maritime laws, dated AH 1066/AD 1656. Presented by R.O. Winstedt, 1954. Not…

1954Malay34 x 20 cm 73 p. Romanized typescript taken in July AD 1954 from a MS compiled from written and…

1954Malay33.5 x 20 cm 184 p. Romanized typescript made in July 1954 from an original MS owned by Engku Pengiran…

Sejarah Trengganu serta Kelantan (RAS Maxwell Malay 137) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 152. Produced: 1899 Pulau…

RAS Malay 142. See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 153-4. Language: Malay A: Letter from the Lieutenant-Governor of Penang…

ca. 1777?Javanese26 x 20.5 cm 175 pages, European paper with ‘LVG’ watermark. The manuscript contains a Javanese translation of the…

Vocabulary of the Madurese language (RAS Raffles Java 20) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 80. Produced: 1830 Language:…

ca. 1777?Javanese26.5 x 20.5 cm 323 pages, European paper with ‘LVG’ watermark, 323 pages. These wayang stories consists of three…

ca. 1800?Javanese26 x 20 cm 173 pages, European paper with ‘LVG’ watermark, bound with stiff paper cover, the same as…

ca. 1800?Javanese26.5 x 21 cm 231 pages, same binding as most other Raffles Java manuscripts. On f.4r, a note written…

ca. 1800?Javanese26 x 19.5 cm 167 pages, same binding as most other Raffles Java manuscripts. This MS contains seventeen moralistic…

ca. 1800?Javanese21.5 x 13 cm Consists of two unrelated parts. First, as noted on the flyleaf, is Kitab Brama and…

ca. 1800?Javanese40 x 20 cm Four letters, catalogued A-D. A. Javanese letter, written in Palembang-style Javanese script, from Tumenggung Kartanagara…

Hikayat Hang Tuah (RAS Raffles Malay 1) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 133. Language: Malay Document Size:…

Hikayat Rangga Arya Kuda Nestapa (RAS Raffles Malay 3) A Panji story telling the adventures of Inu Kartapati, prince of…

Hikayat Bayan Budiman (RAS Raffles Malay 4) The story of the parrot of Khojah Maimun. See Indonesian manuscripts in Great Britain…

Contains several works, namely: A. Shair Bidasari,ff. 1v-36v B. Shair Ken Tambuhan, ff. 36v -61r C. Shair Silindung Delima, ff.62r-74r…

Hikayat Indera Putera (RAS Raffles Malay 9) Telling of the wondrous adventures of Indera Putera, son of Bikrama Puspa, king of…

Collection of Transcripts of Treaties between the Dutch East India Company and various Indonesian States (RAS Raffles Malay 10) See…

Hikayat Damar Bulan (RAS Raffles Malay 11) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 134. Produced: 1815 Language: Malay…

Hikayat Berma Shahdan (RAS Raffles Malay 12) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 134. Language: Malay Document Size:…

Sejarah Melayu (RAS Raffles Malay 18) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 135. Produced: 1830 Language: Malay Document…

Salasilah Raja-raja di Tana Jawa (Vol. 1 RAS Raffles Malay 24) A Malay version of a Javanese Babad Tanah Jawi….

Salasilah Raja-raja di Tana Jawa (Vol.2 RAS Raffles Malay 24) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 135. Produced:…

Daftar Sejarah Cerebon (RAS Raffles Malay 30) A genealogical account of the kings of Cirebon. See Indonesian manuscripts in Great…

1808? ca. 84 p. 31 x 19 cm RAS Raffles Malay 32. English paper: ‘S Wise & Patch 1806’. Illustrated….

Hikayat Kalilah dan Diminah (RAS Raffles Malay 38) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 137. Produced: 1815 Language:…

Sejarah Melayu (RAS Raffles Malay 39) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 137. Produced: 1813 Language: Malay Document…

Sharh yang latif atas Mukhtasar Jauharat at-Tawhid (RAS Raffles Malay 48) A Malay commentary on Ibrahim al-Lakani’s Arabic poem on…

Shair on the celebration of a king of Bintan (RAS Raffles Malay 49) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014),…

Hikayat Raja Babi (RAS Raffles Malay 52) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 139. Produced: 1813 Language: Malay…

A. Hikayat si Miskin [ie Hikayat Marakarma], 98 pp B. Shair Ikan, beginning with exhortations to children, followed by rhymes…

A. Hikayat Isma Yatim, 158 pp B. Hikayat bulan berbelah, 12 pp C. Seribu masa’il, pp. 170-4 D. Ceritera Nabi…

1808Malay22.5 x 17.5 cm 143 p. RAS Raffles Malay 68. European paper: ‘JC 1805’. Raffles Collection 1830. Ending at the…

ca. 1780 ca. 200 p. 21 x 15.5 cm Legal texts, etc. A: ff. 1-15. Maritime laws of Malacca. B:…

ca. 1815? 6, 180, 13 p. 20.5 x 14.5 cm A: 6 pp. Fragment of Malay laws. The first section…

ca. 1815? 84 p. 19.5 x 14 cm A: ff. 1-3r. Shair pipit dan enggang. B: ff. 3v.-32r. Undang-undang laut….

A. Shair Perang Inggeris di Betawi, ff.1-33r. On the conquest of Java by the British. B.Shair cinta berahi, ff.33v-34v. A…

Contains several works, namely: A. Kitab tarasul, pp.1-46 B. Fragments of a Muslim Law book on fines for inflicting wounds,…