Malayan Manuscripts
[RAS Farquhar Malay 01] Undang-undang Raja Melaka
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/farquhar_01_1_001-768x925.jpg)
Undang-undang Raja Melaka (RAS Farquhar 1) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), pp. 131-2. Produced: 1816 Language: Malay Document…
[RAS Farquhar Malay 02] Hikayat Raja Iskandar Dhulkarnain. Vol. 1
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/farquhar_01_1_001-768x925.jpg)
Hikayat Raja Iskandar Dhulkarnain (Vol.1 RAS Farquhar Malay 2) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 132. Produced: 1816…
[RAS Farquhar Malay 02] Hikayat Raja Iskandar Dhulkarnain. Vol. 2
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/farquhar_02_2_001-768x925.jpg)
Hikayat Raja Iskandar Dhulkarnain (Vol.2 RAS Farquhar Malay 2) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 132. Produced: 1816…
[RAS Farquhar Malay 02] Hikayat Raja Iskandar Dhulkarnain. Vol. 3
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/farquhar_02_3_001-768x925.jpg)
Hikayat Raja Iskandar Dhulkarnain (Vol.3 RAS Farquhar Malay 2) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 132. Produced: 1816…
[RAS Farquhar Malay 03] Shair Hemop
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/farquhar_03_1_001-768x925.jpg)
Shair Hemop (RAS Farquhar Malay 3) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 132. Produced: 1814 Language: Malay Document…
[RAS Farquhar Malay 04] Adat segala Raja-raja Melayu
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/farquhar_04_1_001-768x925.jpg)
Adat segala Raja-raja Melayu (RAS Farquhar Malay 4) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 132. Produced: 1815 Language:…
[RAS Farquhar Malay 05] Sejarah Melayu
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/farquhar_05_1_001-768x925.jpg)
Sejarah Melayu (RAS Farquhar Malay 5) A MS of the shorter version. See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p….
[RAS Farquhar Malay 10] Undang-Undang Raja Melaka
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/farquhar_10_1_001-768x925.jpg)
Undang-Undang Raja Melaka (RAS Farquhar 10) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), pp. 132-3. Produced: 1741 Language: Malay Document…
[RAS Maxwell Malay 003] Hikayat Shamsu’l-barri
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/maxwell_03_1_001-768x925.jpg)
Hikayat Shamsu’l-barri (RAS Maxwell Malay 3) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 143. Produced: 1879 Larut Language: Malay…
[RAS Maxwell Malay 005] Undang-undang Melaka
Undang-undang Melaka, of Sultan Mahmud Shah. Ending abruptly in the 58th chapter. Blue European paper. Maxwell bequest, 1898. See M.C….
[RAS Maxwell Malay 006] Undang-undang Melaka
Undang-undang Melaka, and other laws. Containing, in confused order, Risalat Hukum Kanun (pp. 2-23, 37-40), the Hukum Kanun of Pahang…
[RAS Maxwell Malay 010] Risalat Hukum Kanun
Only left hand pp. written. Lined European paper. Maxwell bequest, 1898. See M.C. Ricklefs and P. Voorhoeve, Indonesian manuscripts in…
[RAS Maxwell Malay 011A] Undang-undang Melaka
1891 38 p. 33 x 20.5 cm. Undang-undang Melaka of Sultan Mahmud Shah. Beginning missing. Among the subjects treated are…
[RAS Maxwell Malay 011] Undang-undang Minangkabau
1890 50 p. 33 x 20 cm. Followed by a one-page poetic address by the copyist to the reader. Copyist…
[RAS Maxwell Malay 012] Kitab Ta’bir mimpi
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/maxwell_12_2_001-768x925.jpg)
Kitab Ta’bir mimpi (RAS Maxwell Malay 12) On the interpretation of dreams. See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p….
[RAS Maxwell Malay 017] Extract from Taj as-Salatin
1878 200 p. 33.5 x 20.5 cm A: 11 ff. Extract from Taj as-Salatin. On title page, dated AH 1296…
[RAS Maxwell Malay 019] Undang-undang Melaka
C19th? 86 p. 32 x 21 cm. Undang-undang Melaka, from a copy dated AH 1083 [AD 1672]), Undang-undang laut, Pahang…
[RAS Maxwell Malay 020] Book of laws, and Ceritera Raja Nushirwan ‘Adil
AH 1300 [AD 1832] 39 p. A: pp. 1-33. A book of laws in 64 chapters. MS ‘B’ in Winstedt…
[RAS Maxwell Malay 044] Undang-undang keturunan daripada Minangkabau
C19th? 196 p. A: pp. 1-137. Undang-undang keturunan daripada Minangkabau, turun ke negeri Perak, dibawa oleh Raja bernama Sultan Ahmad…
[RAS Maxwell Malay 047] Book of laws
1882 186 p. 22.5 x 16 cm A book of laws, containing property law, Undang-undang laut, Undang-undang Minang-kibau, constitutional law,…
[RAS Maxwell Malay 054] Kitab al-harf aksara bilang alif [et al.]
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/maxwell_54_1_001-768x925.jpg)
A kind of Malay primbon, containing: A. Kitab al-harf aksara bilang alif B. Schematic note on Allah-Muhammad-Adam. C. Questions and…
[RAS Maxwell Malay 082] Shair Silindung Delima
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/maxwell_82_001-768x925.jpg)
Shair Silindung Delima (RAS Maxwell Malay 82) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), pp. 148-9. Produced: 1870 Language: Malay…
[RAS Maxwell Malay 096] Undang-undang Minangkabau
C19th? 116 p. 19.5 x 13.5 cm. Laws given in the year AH 1180 [AD 1766] by Duli Yangdipertuan Gunung…
[RAS Maxwell Malay 103] Salasilah Raja-raja yang didalam negeri Perak
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/maxwell_103_1_001-768x925.jpg)
Salasilah Raja-raja yang didalam negeri Perak (RAS Maxwell Malay 103) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 149. Produced:…
[RAS Maxwell Malay 105] Historical work along the lines of Sejarah Melayu
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/maxwell_105_001-768x925.jpg)
Historical work along the lines of Sejarah Melayu (RAS Maxwell Malay 105) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p….
[RAS Maxwell Malay 106a] Kitab perentah Pawang. Vol. 1
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/maxwell_106a_1_001-768x925.jpg)
Kitab perentah Pawang (RAS Maxwell Malay 106A) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 150. Language: Romanised transcription of…
[RAS Maxwell Malay 106a] Kitab perentah Pawang. Vol. 2
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/maxwell_106a_2_001-768x925.jpg)
Kitab perentah Pawang (RAS Maxwell Malay 106A) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 150. Language: Romanised transcription of…
[RAS Maxwell Malay 106a] Kitab perentah Pawang. Vol. 3
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/maxwell_106a_3_001-768x925.jpg)
Kitab perentah Pawang (RAS Maxwell Malay 106A) A Romanized transcription of Malay 106. See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014),…
[RAS Maxwell Malay 106] Kitab perentah Pawang
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/maxwell_106_1_001-768x925.jpg)
Kitab perentah Pawang (RAS Maxwell Malay 106) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), pp. 149-150. Produced: 1878 Belanja, Perak…
[RAS Maxwell Malay 122B] Hukum Kanun
C19th? 38 p. 21 x 16.5 cm. A fragment, ending abruptly. Eur paper: ‘1863 Keferste’. From R.O. Winstedt; not part…
[RAS Maxwell Malay 123] Silsilah Raja-Raja Brunei
RAS Malay 123, Silsilah Raja-Raja Brunei. A history of Brunei. 52 p. ; 21 x 16.5 cm. Taken down from…
[RAS Maxwell Malay 128] Undang-undang laut
C19th? 165 p. 32.5 x 18.5 cm. Malacca’s maritime laws, dated AH 1066/AD 1656. Presented by R.O. Winstedt, 1954. Not…
[RAS Maxwell Malay 137] Sejarah Trengganu serta Kelantan
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/maxwell_137_1_001-768x925.jpg)
Sejarah Trengganu serta Kelantan (RAS Maxwell Malay 137) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 152. Produced: 1899 Pulau…
[RAS Raffles Java 20] Vocabulary of the Madurese language
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/raffles_java_20_1_001-768x925.jpg)
Vocabulary of the Madurese language (RAS Raffles Java 20) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 80. Produced: 1830 Language:…
[RAS Raffles Malay 01] Hikayat Hang Tuah
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/raffles_01_1_001-768x925.jpg)
Hikayat Hang Tuah (RAS Raffles Malay 1) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 133. Language: Malay Document Size:…
[RAS Raffles Malay 03] Hikayat Rangga Arya Kuda Nestapa
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/raffles_03_1_001-768x925.jpg)
Hikayat Rangga Arya Kuda Nestapa (RAS Raffles Malay 3) A Panji story telling the adventures of Inu Kartapati, prince of…
[RAS Raffles Malay 04] Hikayat Bayan Budiman
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/raffles_04_1_001-768x925.jpg)
Hikayat Bayan Budiman (RAS Raffles Malay 4) The story of the parrot of Khojah Maimun. See Indonesian manuscripts in Great Britain…
[RAS Raffles Malay 07] Shair Bidasari [et al.]
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/raffles_07_1_001-768x925.jpg)
Contains several works, namely: A. Shair Bidasari,ff. 1v-36v B. Shair Ken Tambuhan, ff. 36v -61r C. Shair Silindung Delima, ff.62r-74r…
[RAS Raffles Malay 09] Hikayat Indera Putera
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/raffles_09_1_001-768x925.jpg)
Hikayat Indera Putera (RAS Raffles Malay 9) Telling of the wondrous adventures of Indera Putera, son of Bikrama Puspa, king of…
[RAS Raffles Malay 10] Collection of Transcripts of Treaties between the Dutch East India Company and various Indonesian States
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/raffles_10_1_001-768x925.jpg)
Collection of Transcripts of Treaties between the Dutch East India Company and various Indonesian States (RAS Raffles Malay 10) See…
[RAS Raffles Malay 11] Hikayat Damar Bulan
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/raffles_11_1_001-768x925.jpg)
Hikayat Damar Bulan (RAS Raffles Malay 11) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 134. Produced: 1815 Language: Malay…
[RAS Raffles Malay 12] Hikayat Berma Shahdan
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/raffles_12_1_001-768x925.jpg)
Hikayat Berma Shahdan (RAS Raffles Malay 12) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 134. Language: Malay Document Size:…
[RAS Raffles Malay 18] Sejarah Melayu
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/raffles_18_1_001-768x925.jpg)
Sejarah Melayu (RAS Raffles Malay 18) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 135. Produced: 1830 Language: Malay Document…
[RAS Raffles Malay 24] Salasilah Raja-raja di Tana Jawa. Vol. 1
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/raffles_24_1_001-768x925.jpg)
Salasilah Raja-raja di Tana Jawa (Vol. 1 RAS Raffles Malay 24) A Malay version of a Javanese Babad Tanah Jawi….
[RAS Raffles Malay 24] Salasilah Raja-raja di Tana Jawa. Vol. 2
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/raffles_24_2_001-768x925.jpg)
Salasilah Raja-raja di Tana Jawa (Vol.2 RAS Raffles Malay 24) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 135. Produced:…
[RAS Raffles Malay 30] Daftar Sejarah Cerebon
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/raffles_30_1_001-768x925.jpg)
Daftar Sejarah Cerebon (RAS Raffles Malay 30) A genealogical account of the kings of Cirebon. See Indonesian manuscripts in Great…
[RAS Raffles Malay 32] Ceremonies, customs, and laws
1808? ca. 84 p. 31 x 19 cm RAS Raffles Malay 32. English paper: ‘S Wise & Patch 1806’. Illustrated….
[RAS Raffles Malay 38] Hikayat Kalilah dan Diminah
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/raffles_38_1_001-768x925.jpg)
Hikayat Kalilah dan Diminah (RAS Raffles Malay 38) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 137. Produced: 1815 Language:…
[RAS Raffles Malay 39] Sejarah Melayu
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/raffles_39_1_001-768x925.jpg)
Sejarah Melayu (RAS Raffles Malay 39) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 137. Produced: 1813 Language: Malay Document…
[RAS Raffles Malay 48] Sharh yang latif atas Mukhtasar Jauharat at-Tawhid
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/raffles_48_1_001-768x925.jpg)
Sharh yang latif atas Mukhtasar Jauharat at-Tawhid (RAS Raffles Malay 48) A Malay commentary on Ibrahim al-Lakani’s Arabic poem on…
[RAS Raffles Malay 49] Shair on the celebration of a king of Bintan
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/raffles_49_1_001-768x925.jpg)
Shair on the celebration of a king of Bintan (RAS Raffles Malay 49) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014),…
[RAS Raffles Malay 52] Hikayat Raja Babi
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/raffles_52_1_001-768x925.jpg)
Hikayat Raja Babi (RAS Raffles Malay 52) See Indonesian manuscripts in Great Britain (2014), p. 139. Produced: 1813 Language: Malay…
[RAS Raffles Malay 53] Hikayat si Miskin. Shair Ikan
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/raffles_53_1_001-768x925.jpg)
A. Hikayat si Miskin [ie Hikayat Marakarma], 98 pp B. Shair Ikan, beginning with exhortations to children, followed by rhymes…
[RAS Raffles Malay 62] Hikayat Isma Yatim [et al.]
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/raffles_62_1_001-768x925.jpg)
A. Hikayat Isma Yatim, 158 pp B. Hikayat bulan berbelah, 12 pp C. Seribu masa’il, pp. 170-4 D. Ceritera Nabi…
[RAS Raffles Malay 74] Legal texts
ca. 1780 ca. 200 p. 21 x 15.5 cm Legal texts, etc. A: ff. 1-15. Maritime laws of Malacca. B:…
[RAS Raffles Malay 75] Fragment of Malay laws
ca. 1815? 6, 180, 13 p. 20.5 x 14.5 cm A: 6 pp. Fragment of Malay laws. The first section…
[RAS Raffles Malay 77] Shair pipit dan enggang, and other works
ca. 1815? 84 p. 19.5 x 14 cm A: ff. 1-3r. Shair pipit dan enggang. B: ff. 3v.-32r. Undang-undang laut….
[RAS Raffles Malay 78] Shair Perang Inggeris di Betawi. Shair cinta berahi
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/raffles_78_1_001-768x925.jpg)
A. Shair Perang Inggeris di Betawi, ff.1-33r. On the conquest of Java by the British. B.Shair cinta berahi, ff.33v-34v. A…
[RAS Raffles Malay 79] Kitab tarasul [et al.]
![](https://royalasiaticcollections.org/wp-content/uploads/2017/09/raffles_79_1_001-768x925.jpg)
Contains several works, namely: A. Kitab tarasul, pp.1-46 B. Fragments of a Muslim Law book on fines for inflicting wounds,…